Author(s): WANG Qiu
Pages: 81
Year: 2013 Issue:  1
Journal: Hakka Cultural Heritage Vision
Keyword:  梅县话; 罗李郎; 张国宾; 语音特点; 历史层次; 萃之; 语法特点; 家话; 词汇表达; 秦简夫;
Abstract: <正>客家话被称为"古汉语的活化石",这是因为古汉语的许多语音特点、词汇表达、语法特点还保留在客家话中。为了更清楚地认识客家话中留存的古语词的历史层次,本刊将撷取梅县话中常用的古语词以飨读者。本期所刊载的是梅县话中留存的元代时期的古语词。1、阿六古个老婆会划会算,十分做家。(阿六的老婆精打细算,非常持家节俭。)做家:持家节俭;吝惜,吝啬。张国宾《罗李郎大闹相国寺》第一折:"想老夫少年时做家呵,俺也曾早起迟眠使计谋,营也