Pages: 122-122
Year: 2013 Issue:  7
Journal: BUSINESS VALUE
Keyword:  《世界是平的》;  群体;  软件;  社交;  组织力量;  经典作品;  中文译名;  副标题;
Abstract: 克莱·舍基的经典作品《Here comes everybody》的中文译名，一直是个难题。开始叫做《未来是湿的》，总逃脱不了要去贴当时一片大热的《世界是平的》的恶俗。后来再版的《人人时代》，也一样让人全无感觉，倒是一直以来副标题无组织的组织力量，直白有力。