Author(s): CAI Weiliang
Pages: 57-64
Year: 2011 Issue:  3
Journal: Arab World Studies
Abstract: 1789年法国入侵埃及,埃及的"被现代化"从此开始.1816年埃及官方首次向欧洲派出留学生,在行动上完成了从"被现代化"向"主动现代化"的转变.塔哈塔维是埃及首批赴法留学生的指导老师,后改变身份成为留学生,主攻法阿翻译.塔哈塔维在法国生活了五年,期间深受西方文化影响,并逐渐形成自己的政治观、社会观和教育观等.回国后他继续从事旨在介绍西方先进文化的翻译工作,成为埃及乃至整个阿拉伯-伊斯兰地区历史上翻...