Author(s): ZHANG Qin, TANG Yanfang
Pages: 112-115
Year: 2004 Issue:  2
Journal: JOURNAL OF ZHEJIANG NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
Keyword:  符号学; 角度; 视点转换; 语言符号;
Abstract: 从符号学的角度探讨英汉两种语言在观察事物的着眼点、逻辑意义的表达、审美思维以及词汇修饰角度等方面的差异,指出在翻译过程中应注意理解句子的语义关系,做好两种语言互译中的灵活转换,以摆脱源语语言形式的束缚,使译语更为贴近源语的内涵意义.