A Brief Analysis on the Chinese Version of the Biography of the Third Lcang skya
Author(s): Luozang Cairang
Pages: 102-108
Year: 2016 Issue: 4
Journal: Journal of Kangding Nationality Teachers College
Keyword: 章嘉国师; 汉译本; 优缺点;
Abstract: 本文根据《章嘉国师若必多吉传》藏文原著及汉译本,简要阐述了清代国师章嘉活佛的一生,他在京任职六十余年,为蒙藏地区的政教事业、民族团结、祖国统一作出了伟大的贡献.同时对汉译本的长处及不足进行了评述,译文虽有一些翻译不尽准确的地方,但总体而言,忠于原文,语句流畅,文辞优雅,可读性强.
Pages: 102-108
Year: 2016 Issue: 4
Journal: Journal of Kangding Nationality Teachers College
Keyword: 章嘉国师; 汉译本; 优缺点;
Abstract: 本文根据《章嘉国师若必多吉传》藏文原著及汉译本,简要阐述了清代国师章嘉活佛的一生,他在京任职六十余年,为蒙藏地区的政教事业、民族团结、祖国统一作出了伟大的贡献.同时对汉译本的长处及不足进行了评述,译文虽有一些翻译不尽准确的地方,但总体而言,忠于原文,语句流畅,文辞优雅,可读性强.
Related Articles