The server is under maintenance between 08:00 to 12:00 (GMT+08:00), and please visit later.
We apologize for any inconvenience caused
Login  | Sign Up  |  Oriprobe Inc. Feed
China/Asia On Demand
Journal Articles
Laws/Policies/Regulations
Companies/Products
Bookmark and Share
han yu fu jia yi wen ju fan yi yan jiu yi dian ying gui mi de zi mu ying yi wei li
Author(s): 
Pages: 28-33
Year: Issue:  5
Journal: Journal of Tianjin Foreign Studies University

Keyword:  附加疑问句语用功能再现转换;
Abstract: 汉语与英语中都有附加疑问句的存在,在人物对话中尤其常见.以电影《闺蜜》中的附加疑问句英译为例,结合其他英语电影及小说翻译,探讨了汉语附加疑问句的英译,发现既有附加疑问句的再现,又有非附加疑问句的转换.不管是再现还是转换,只要切合具体语境,并且能够传达原文中附加疑问句的语用功能,都是合理的选择.
Related Articles
No related articles found