The server is under maintenance between 08:00 to 12:00 (GMT+08:00), and please visit later.
We apologize for any inconvenience caused
Login  | Sign Up  |  Oriprobe Inc. Feed
China/Asia On Demand
Journal Articles
Laws/Policies/Regulations
Companies/Products
Bookmark and Share
xu shi xue shi jiao xia ren wu hua yu biao da fang shi fan yi yan jiu yi jin ping mei liang ge ying yi ben wei li
Author(s): 
Pages: 23-27
Year: Issue:  5
Journal: Journal of Tianjin Foreign Studies University

Keyword:  话语表达方式叙事交流译者叙事艺术再现《金瓶梅》;
Abstract: 人物话语表达方式是叙事作品话语层的重要组成部分,是叙事者控制叙事角度和距离,变换感情色彩及语气,从而达到展现主题、刻画人物、推动情节发展的有效工具.在文学翻译中,译者是否积极参与文学作品的叙事交流,恰当地翻译原文人物话语表达方式,直接关系到作品主题、人物形象、情节发展等在译作中的再现.对人物话语表达方式的翻译进行研究可为文学翻译研究的叙事学视角提供一个新的维度.
Related Articles
No related articles found