The server is under maintenance between 08:00 to 12:00 (GMT+08:00), and please visit later.
We apologize for any inconvenience caused
Login  | Sign Up  |  Oriprobe Inc. Feed
China/Asia On Demand
Journal Articles
Laws/Policies/Regulations
Companies/Products
Bookmark and Share
tan tan ying han ci dian zhong yi ge you guan mei guo xian fa de tiao mu de zhu shi
Author(s): 
Pages: 98-102
Year: Issue:  4
Journal: Journal of Xiamen University(Arts & Social Sciences)

Keyword:  英汉词典英语词典选词美国宪法特定国家汉语译名英汉双解词典搁置否决权编纂者社会生活;
Abstract: <正> 编纂外汉语文词典,尽管收词对象只限于一般性的语文词条,不象专科词典那么专门深入,但是在涉及范围方面,就远非专科词典所可比拟。编纂者如果对某种语文所反映的文化历史和社会生活缺乏广泛的背景知识,在选词释义上就会处处感到掣肘,特别是在遇到那些只属于某一特定国家或民族所独有的词条时,这种现象就更加突出。编者即使手头有详尽的外语词典可以作为蓝本,也仍然会因为文化上的隔阂而不自觉地产生误
Related Articles
No related articles found