Author(s): CHEN Zhongcheng
Pages: 16-23
Year: 1988 Issue:  2
Journal: Foreign Languages Research
Keyword:  现行宪法; 翻译通讯; 外国专家; 中国翻译; 裘克安; 外文出版社; 民族自治地方; autonomy; 宪草; affairs;
Abstract: <正> 我国1982年12月4日通过的现行宪法,其英译本已于1983年由北京外文出版社出版。据裘克安同志的介绍,“这次新宪法的英译文,得益于过去的基础,加上法律和语文工作者,外国专家和中国翻译同志的共同努力,确实是一部集体的译作”。(《翻译通讯》1983年第3期第15页)。初读英译本后,笔者曾撰有《精益求精的宪法英译》一文(载《翻译通讯》1984年