The Translation of Yan Fu and Japanese "New Chinese Vocabulary"
Author(s): HU Zuo
Pages: 86-89，101
Year: 2002 Issue: 1
Journal: JOURNAL OF FUJIAN TEACHERS UNIVERSITY
Keyword: 严复; 新汉语词汇; 严复名著丛刊;
Abstract: 众所周知,日语中使用着大量的汉语词汇.但汉语中存在着大量的日语词汇却不为国人所知.本文拟通过对严复早期译作的译词及<严复名作丛刊>卷末注释的介绍和分析,判断现在中日两国共同使用的词汇哪些来自日语,并对严复的译词为何不能传世做出解释.
Pages: 86-89，101
Year: 2002 Issue: 1
Journal: JOURNAL OF FUJIAN TEACHERS UNIVERSITY
Keyword: 严复; 新汉语词汇; 严复名著丛刊;
Abstract: 众所周知,日语中使用着大量的汉语词汇.但汉语中存在着大量的日语词汇却不为国人所知.本文拟通过对严复早期译作的译词及<严复名作丛刊>卷末注释的介绍和分析,判断现在中日两国共同使用的词汇哪些来自日语,并对严复的译词为何不能传世做出解释.
Related Articles