Author(s): YAO Jian-shu
Pages: 88-90
Year: 2014 Issue:  10
Journal: Journal of Jilin Teachers Institute of Engineering and Technology
Keyword:  功能对等理论; 化妆品商标; 零翻译;
Abstract: 经济全球化发展的今天,中国已经成为世界上最具潜力的市场之一,众多海外化妆品牌纷至沓来,以期在中国市场占据一席之地.为了成功开拓中国市场,赢得消费者青睐,除了具备优良的品质、合理的价格和精美的包装,优秀的化妆品商标译名更是功不可没.本文以奈达的“功能对等”翻译理论为指导来探讨化妆品商标翻译中的零翻译现象.以期通过零翻译的尝试性研究唤起更多译界学者的兴趣,从而推动零翻译研究的深化发展.