The server is under maintenance between 08:00 to 12:00 (GMT+08:00), and please visit later.
We apologize for any inconvenience caused
Login  | Sign Up  |  Oriprobe Inc. Feed
China/Asia On Demand
Journal Articles
Laws/Policies/Regulations
Companies/Products
qing dai fan yi ke shu lun
Author(s): 
Pages: 152-153
Year: Issue:  z3
Journal: Lantai World

Abstract: 翻译科是清朝时期设立的特殊考试科目.它源于金朝时女直科,又不完全同于女直科.它是少数民族统治国家过渡时期的产物,是统治者强烈的民族优越感的一种体现.翻译科考试始于顺治初年,后因诸多方面原因,多次停科,到清末时期因报考人数寥寥无几而自消自灭.它是专门为满族八旗士子设置,是统治者为八旗弟子构筑的晋身之阶,也曾是统治者企图用来发扬维系国语的一条途径.在清不同的历史时期随统治者采取的国策不同,翻译科受到的重视程度也不同,时兴时废.统治者也曾把开设翻译科作为辅助政策试图解决当时社会的一些矛盾.笔者试想就翻译科存在的背景及有关考试的几个方面作一简单论述,以求教于众多学者,同时也从另一角度来透视满人由通晓满语、不谙汉语到渐悉汉语、渐忘满语,直至通晓汉语、废弃满语的过程.
Related Articles
loading...