Author(s): JIN Guilan
Pages: 20-21
Year: 2013 Issue:  16
Journal: Lantai World
Abstract: 严复、辜鸿铭、林纾,同是近代福建籍的译坛泰斗,并称福建三杰.三位中西文化交流的先驱,严复长于译介西方思想文化名著,林纾以译著外国小说噪誉文坛,辜鸿铭则因英译国学经典而享誉海外.严复、林纾醉心西学,致力于西学东渐,辜鸿铭西学造诣仅次于严复,为此清廷赏给他文科进士.然而三位译坛泰斗先后皆回归中国传统,被斥为保守派,个中缘由值得深思和探讨.