Author(s): GU Xuman
Pages: 14-18
Year: 1981 Issue:  2
Journal: Journal of PLA University of Foreign Languages
Keyword:  重迭; 英汉翻译; 译文; 钓丝; 迭词; 形容词; 英语; 词类; looked; 国语;
Abstract: <正>重迭是常用的一种修辞手段.同英语比较起来,汉语中重迭的运用要广泛得多.王力在《中国语法理论》中说,“西洋的迭词也只偶然迭形容词,而且近似小儿语,如英语‘a 1ong,long way’,‘1ong,1ong ago’之类.由此看来,大量运用迭字迭词以表示各种的意义乃是中国语的一个特色.”