Author(s): CHEN Kai
Pages: 106-107
Year: 1994 Issue:  10
Journal: Digest of Science and Technology
Keyword:  译名; 放射性物质; 音译; “垮掉的一代”; 神形兼备; 中国市场; 黄鹤楼; 小伙子; 百事可乐; 卡拉OK;
Abstract: <正> 翻译是门学问,要将一种完全不同的语言,译得朗朗上口,神形兼备,确实不容易。好的译文有时音义俱佳,犹如神来之笔,给人以深刻印象。而有些译文平平淡淡,不仅引不起人们注意,甚至会产生歧义。