Author(s): SHUI Xian
Pages: 91
Year: 1983 Issue:  2
Journal: Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)
Keyword:  罗曼·罗兰; 陶渊明; 梁宗岱; 二十年代; 法国人; 法文; 散文; 诗歌; 翻译; 留学;
Abstract: <正> 诗人梁宗岱在二十年代赴欧留学期间,把陶渊明的十几首诗和散文译成法文,寄给罗曼·罗兰。罗曼·罗兰回信说:“你翻译的陶潜诗使我神往,不独由于你稀有的法文知识,并且由于这些诗歌单纯动人的美。它们的声调对于一个法国人是多么熟悉。”