Author(s): ZHANG Zuo
Pages: 87-90
Year: 1994 Issue:  1
Journal: Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)
Keyword:  象征意义; 英语; 文化差异; 汉语; 两种语言; 词义变化; 民族文化; 心理气质; 思维方式; 历史传统;
Abstract: 英汉词的象征意义，从对比中大致可分为偶合、并行、空缺、冲突四种类型。这种现象是英、汉民族生活环境、历史传统、风俗习惯、思维方式、心理气质等文化差异在词义上的体现，具有鲜明的民族特色，从而形成丰富多彩的词义变化的景观。