Author(s): LIU Quanfu
Pages: 15-19
Year: 1996 Issue:  2
Journal: Chinese Science & Technology Translators Journal
Keyword:  商标译名; 语用意义; 出口产品; 化妆品; 译入语; 接受者; 指称意义; 英语; 等效原则; 牌名;
Abstract: 出口产品商标译名探微刘全福商标是架设在商品与消费者之间的一座桥梁，而为产品命名则可视为商品生产者最重要的行销决策。在定位（Ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ）时代，一个懒洋洋的名称就不能切入消费者的心智。当一种品牌倍受多数人青睐时，其他同类产品实际上已在竞争中惨...