The server is under maintenance between 08:00 to 12:00 (GMT+08:00), and please visit later.
We apologize for any inconvenience caused
Login  | Sign Up  |  Oriprobe Inc. Feed
China/Asia On Demand
Journal Articles
Laws/Policies/Regulations
Companies/Products
Bookmark and Share
gei sheng kou chuan xie
Author(s): 
Pages: 47
Year: Issue:  1
Journal: Chinese Translators Journal

Keyword:  司各特出版社译文英国北方名作后面心脏译者误译;
Abstract: <正> 某出版社出版的《中洛心郡的心脏》,是英国著名作家司各特(W.Scott)的名作之一。该书第38章里有句译文是: "咱们北方有句话,国王们象难伺候的牛,只能悄悄地从后面给它套上鞋,"公爵答道,"但……这事是靠得住的。" 给牛"套上鞋"还没有听说过。查这句话的英文是:
Related Articles
No related articles found