Author(s): LUO Jialang
Pages: 6-8
Year: 1988 Issue:  6
Journal: Chinese Translators Journal
Keyword:  西文; 行文; 拉塞尔; 作者; 序言; 引文; 文字; 篇章; 校订; 图籍;
Abstract: <正> 文人癖习,时或襞积故实,时或雕绘语句以矜其才学。这一点西方文人也不能免。尝见西文图籍之中,行文则洋洋洒洒,清辞丽句,层见迭出。与此同时,疲极神思所宿构的隽语,往往点缀其间,寓意隐晦,并非一瞥即能领悟。这可能是作者耽嗜书卷气,有意高自位置所致。试举拉塞尔所著《环球头脑》(The GlobalBrain)一书的序言为例: