Author(s): TIAN Feilong
Pages: 58-61+51
Year: 1980 Issue:  2
Journal: Foreign Language Education
Keyword:  科技文献; 科技书刊; 德语; 技术资料; 科学技术; 科技翻译; 翻译工作; 上下文; 语言现象; 技术交流活动;
Abstract: <正> 随着科学技术一日千里地飞速发展,不同国家之间科学技术的交流日益频繁,加强科技文献的翻译就显得十分重要。我们知道,科技书刊、工业技术资料及不同国家之间科学技术交流活动,所涉及的范围很广,专业性很强,因此,从事德语科技翻译工作的人员,除必须熟悉原作的语言和所译成的语言外,还要具有所译专业的某些知识,了解科技书刊和工业技术资料中德语语言方面的某些规律性的东西和某些习惯表达方式。