Author(s): CHEN Zhongsheng
Pages: 29
Year: 1997 Issue:  3
Journal: World Market Journal
Keyword:  工业产权; 《英汉大词典》; 流行音乐; 产品专利; 远距离教育; 《汉英词典》; 旅游业; “商”; 服务工业; 企业产权;
Abstract: <正> “Industrial property”在《英汉大词典》等英汉词书中是这样处理的: (1) industrial property工业产权(指由产品专利、设计及商标等衍生出的商业权) 这样处理是欠妥的:一方面译作“工业(产)权”,另一方面又被界定为“商业权”——“industrial property”究竟姓“工”还是姓“商”呢?