Author(s): XIE Zhian
Pages: 67-68
Year: 1994 Issue:  5
Journal: College English
Keyword:  土豆; 复合形容词; 表达法; 名词短语; 法的起源; 显赫人物; 教育问题; 自我奋斗; 学校领导; 新生入学;
Abstract: 美国社会崇尚名气和名望（fameandcelebrity）；美国人对那些出身低微、靠自我奋斗出来的“大人物”、“要人”（VIP=Veryimportantpersons,keyfreures）更是佩服得五体投地，并人人拥以为楷模。于是乎．美国口语中就出现了大量表示“要人”、“大人物”、“显赫人物”的表达法、这些表达法的起源大多与美国人的生活息息相关，如：potato（土豆）是他们的主食，但我们对美国口语中abigpotato的理解切不可望文生义，因为它不是表“大土豆”之意，而是“大人物”的意思。实际上，big除了能和Potatog配表此意外，还能和以下名词连用表“大人物”、“要人”之意。l．和