Author(s): HE Xixiang
Pages: 40
Year: 1993 Issue:  7
Journal: Shanghai Journalism Review
Keyword:  东方; 电视台; 电台; 单词; 播音; 屏幕; 字样; 英译; 问题; 同名异译;
Abstract: <正> 我是东方电台和东方电视台的忠实听众兼观众,有个问题一直不得其解,即:东方电台和东方电视台的“东方”一名,为何译成英文却是两个单词?现在东方电台播音时自称“The East Radio Station”,而东方电视台屏幕上却是“OTV”字样,即“Orient