Author(s): ZHANG Jusheng
Pages: 19
Year: 1990 Issue:  Z1
Journal: Shanghai Journalism Review
Keyword:  男子篮球; 体育新闻; 冠军; 大标题; 夺取; 通讯员; 古代; 帽子; 笑话; 误解;
Abstract: <正> 最近,有个通讯员写了一篇体育新闻,大标题是:“我区男子篮球队力挫群雄勇夺冠”。大致一看,没有什么毛病,可仔细一想,就有问题了。冠,是古代弁和冕的总称,即帽子。当然,古代冠和帽有区别,但现在通称为帽了。因此,写“夺冠”,会被人误解为“争夺帽子”,这岂不成了笑话!也许有人说,夺冠是“夺取冠军”的简称。这是不通的。冠军是一个词,代表一个概