On the English-Chinese Vocabulary Vacancy from the Cross-cultural Angle
Author(s): GU Feng, CHEN Wen, CHEN Mu
Pages: 231-234
Year: 2010 Issue: 2
Journal: Journal of Shenyang Agricultural University(Social Science Edition)
Abstract: 由于英汉两种语言的文化意蕴差异性,普遍存在英汉"词汇真空"现象.从跨文化角度探究英汉"词汇真空"现象的特征:词汇完全真空、词汇部分真空和词汇真空下的文化冲突.为了促进两种语言文化交流,重点探究了英汉"词汇真空"的归化法与异化法、意译法与音译法、改译法与借译法的翻译策略.
Pages: 231-234
Year: 2010 Issue: 2
Journal: Journal of Shenyang Agricultural University(Social Science Edition)
Abstract: 由于英汉两种语言的文化意蕴差异性,普遍存在英汉"词汇真空"现象.从跨文化角度探究英汉"词汇真空"现象的特征:词汇完全真空、词汇部分真空和词汇真空下的文化冲突.为了促进两种语言文化交流,重点探究了英汉"词汇真空"的归化法与异化法、意译法与音译法、改译法与借译法的翻译策略.
Related Articles