Author(s): ZHOU Yan(collegeofforeignstudies, GUANGXI Universityfornationalities, NA Nning530006, china)
Pages: 176-179
Year: 2004 Issue:  4
Journal: Journal of Guangxi University For Nationalities(Na
Keyword:  薛涛;  译诗;  女性主义;  诗笺;
Abstract: 唐代著名女诗人薛涛 ,以女性特有的笔触 ,在其诗中浸入中国文化的玉乳琼浆。对她诗歌英译的探讨 ,足见薛涛诗中中国文化的涓涓细流已经或将会怎样渗入译语国家。她诗中的“同心结”、“合欢扇”等文化内涵以及她的“松花笺”、薛涛井等所富含的文化魅力无不让译诗读者倾倒。薛涛诗英译能促进中国文化快速广泛的传播。