Author(s): DI Ya-qing
Pages: 58-61
Year: 2005 Issue:  1
Journal: Journal of Shenyang Architectural and Civil Engine
Keyword:  English proverb; classification; rhetoric; translation;
Abstract: 阐述了英语谚语的历史起源。指出英语谚语按来源可以分为六类:即长期的社会实践;长期的生产实践;长期的生活实践及经历;源于名著、寓言及格言;译借外国谚语;源于《圣经》。从语法、修辞、文体三方面论述了英语谚语的特点。并阐述英语翻译时应注意其民族性和口语性。