Author(s): TAN Chunhua
Pages: 126-127
Year: 2009 Issue:  2
Journal: Time Education
Abstract: 翻译是两个语言社会(language-community)之间的交际过程和交际工具,它的目的是要促进本语言社会的政治、经济和文化进步,它的任务是要把原作品中包含的现实世界的逻辑映象或艺术映象,完好无损地从一种语言中移注到另一种语言中去.而不同的语言之间存在着这样或那样的差异,这是影响翻译的一个重要因素.尤其是英语和汉语,无论从哪个角度去衡量,它们都属于不同的语系:从地域来看,英语属于印欧语系,汉语...