Author(s): ZHOU Zhi-min, ZHANG Fa-ke
Pages: 29-31
Year: 2009 Issue:  2
Journal: Journal of Jinan University(Social Science Edition)
Keyword:  语言相对论; 语言差异; 文化语义; 翻译;
Abstract: 语言与思维密切相关,语言是思维的物质外壳,语言的差异是思维方式差异的反射.另一方面,语言与文化又有着密不可分的联系,文化的差异必然导致文化语义的差异.汉、英两种语言互译时在词汇方面的不同选择,从"语言相对论"的角度体现了汉英两种语言之间的符号与文化语义的差异,文化语义实际上是语言背后的语言.