The server is under maintenance between 08:00 to 12:00 (GMT+08:00), and please visit later.
We apologize for any inconvenience caused
Login  | Sign Up  |  Oriprobe Inc. Feed
China/Asia On Demand
Journal Articles
Laws/Policies/Regulations
Companies/Products
Bookmark and Share
Relevance Theory as Applied in the "Re-creation" Phenomena in Chinese-English News Translation for Foreign Audience
Author(s): 
Pages: 95-100
Year: Issue:  4
Journal: JOURNAL OF WENZHOU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)

Keyword:  关联理论外宣翻译再创造;
Abstract: 外宣翻译要符合外宣工作的原则与要求,但从关联论视角而言外宣翻译又存在"再创造"现象.结合关联理论的一些基本概念,可以从三方面探讨关联论视角下的外宣翻译"再创造":一,灵活处理标题,实现最佳关联;二,合理处理行话和政治术语,达到交际双方"互明";三,直接翻译或间接翻译,使译者意图与读者期待相吻合.
Related Articles
No related articles found