The server is under maintenance between 08:00 to 12:00 (GMT+08:00), and please visit later.
We apologize for any inconvenience caused
Login  | Sign Up  |  Oriprobe Inc. Feed
China/Asia On Demand
Journal Articles
Laws/Policies/Regulations
Companies/Products
Bookmark and Share
The Chinese - English Translation and Meaning of the Chinese Function Word "Ni"
Author(s): 
Pages: 58-61
Year: Issue:  4
Journal: JOURNAL OF LIMING VOCATIONAL UNIVERSITY

Keyword:  虚词关联理论英译;
Abstract: "呢"作为汉语的一个语气词,应用非常广泛,意义也极其丰富.因而在英译过程中,仅仅从句法的角度考虑它的功能及意义远远不能充分表达原作意义的目的.拟从语用学的角度,通过关联理论,将现代汉语句末情态虚词"呢"界定为一个表示情态的"语篇标记",其基本性能为联系前面的语境,并提示下面也有接续的下文.并试图通过关联理论的研究,为"呢"的英译作出理论上的解释.
Related Articles
No related articles found