Author(s): JI Dao-hong
Pages: 98-99
Year: 2007 Issue:  7
Journal: JOURNAL OF YIBIN UNIVERSITY
Keyword:  英语成语; 跨文化交际; 文化差异; 语言与文化;
Abstract: 英语成语是英语发展过程形成的固定的短语或句子.由于英语在文化习俗、历史、地理、宗教信仰、生活方式等方面与汉语有很大的差异,中国学生在使用和理解英语成语的过程中不可避免地会陷入种种"误区",造成跨文化交际上的失误.本文分析了英汉成语之间的文化差异,探讨了跨文化交际过程中英语成语的翻译原则和方法.