Differences between English and Chinese Logical Thinking in Translation
Author(s): HUANG Zhi-mei
Pages: 121-123
Year: 2006 Issue: 5
Journal: JOURNAL OF ANYANG INSTITUTE OF TECHNOLOGY
Keyword: 翻译; 逻辑思维; 结构; 主干; 深层意义;
Abstract: 翻译是一种思维活动,更是一种逻辑活动.由于中西两种不同思维意识的差异,为使译文与不同思维习惯保持一致,这就要求译者对逻辑思维在英汉互译中的不同表现形式有所了解,特别是应注意英汉在句子结构、句子主干方面等的不同.
Pages: 121-123
Year: 2006 Issue: 5
Journal: JOURNAL OF ANYANG INSTITUTE OF TECHNOLOGY
Keyword: 翻译; 逻辑思维; 结构; 主干; 深层意义;
Abstract: 翻译是一种思维活动,更是一种逻辑活动.由于中西两种不同思维意识的差异,为使译文与不同思维习惯保持一致,这就要求译者对逻辑思维在英汉互译中的不同表现形式有所了解,特别是应注意英汉在句子结构、句子主干方面等的不同.
Related Articles