An Elementary Exploration of the Cause of the Limit of Translatability between English and Chinese
Author(s): Cui Hongxia
Pages: 179-183
Year: 2005 Issue: 1
Journal: JOURNAL OF SCHOOL CHINESE LANGUAGE AND CULTURE NANJING NORMAL UNIVERSITY
Keyword: 可译性; 可译限度; 源语; 译语;
Abstract: 在翻译中,译语不总是能够完全再现源语.语音、词义、语言表层结构,语言深层含义及心理文化因素等都会影响和限制译文的忠实度.百分之百的忠实翻译只能是译者孜孜以求的一种理想境界.
Pages: 179-183
Year: 2005 Issue: 1
Journal: JOURNAL OF SCHOOL CHINESE LANGUAGE AND CULTURE NANJING NORMAL UNIVERSITY
Keyword: 可译性; 可译限度; 源语; 译语;
Abstract: 在翻译中,译语不总是能够完全再现源语.语音、词义、语言表层结构,语言深层含义及心理文化因素等都会影响和限制译文的忠实度.百分之百的忠实翻译只能是译者孜孜以求的一种理想境界.
Related Articles